ICritical Errors:

• Errors that cause downstream costs (e.g. reprint, lawsuit, etc.);
• Errors that may mislead end users of any products and lead to dangerous results or injuries (e.g. mis-operation of medical devices or misuse of medicine, etc.);
• Incomplete translation (any unnecessary omission of information, including key words, sentences, and paragraphs);
• Mistranslation of key words/terms, figures, etc.

IIIMinor Errors:

• Spelling errors not resulting in a loss of meaning;
• Grammar or syntax errors that do not result in a loss of meaning;
• Punctuation errors not resulting in a loss of meaning;
• Unnecessary translation;
• Tag omission;
• Awkward translation without loss of meaning;
• Any other errors that should not be counted as critical or major errors.