What Is Pre Editing Machine Translation?
It’s a mix of two terms: pre-editing and machine translation. Here, the “source text” is pre-edited before it’s machine translated.
The scope of pre editing machine translation is to identify and correct spelling, grammar, and punctuation mistakes in the original text. It also simplifies the sentence structure and removes any ambiguities from the content.
Once pre-editing is over, the refined text goes through machine translation (MT).
The major benefit of this approach is to get considerably more accurate and higher-quality outcomes from MT engines.
Pre Editing Vs. Post Editing Translation
In pre-editing, a human prepares the source document before using the machine translation. In post editing translation, machine translation is applied first, and then a professional amends it to ensure accuracy.
The purpose of pre- and post-editing is the same. Both work to improve the quality of machine translation.
Pre-editing is a one-time job. While post-editing is done for each language pair. That said, the costs associated with post-editing can really add up when multiple languages are involved.
As a result, you may end up paying more even if the post editing rate per word is lower than that of pre-editing.
Add More Human Touchpoints With MTPE Specialist
It’s tempting to use machine translation (MT) software to save time and cost. But this approach is far from perfect as we all know. You must add human touchpoints to improve the quality of MT software translation.
In some cases, the best strategy is to combine both pre-editing and post-editing, especially when clarity, consistency, and precision are of utmost significance.
Don’t worry! MarsTranslation has got your back. Not only can we help you pre-edit your content but we also have expert MT post-editors who can polish your machine-generated output.
So, let’s just team up if your project needs include hiring an MTPE specialist in addition to pre-editing.
Estimate Your Machine Translation Project Cost
Start Now
Post-Editing Machine-Generated Content Services
The purpose of pre-editing is to get rid of the problem before it actually occurs. But sometimes the source text can be of exceptional quality, making the pre-editing invalid or unnecessary. Similarly, there would be times when pre-editing does not offer a satisfactory return on investment.
In such cases, MarsTranslation allows you to leverage our post-editing machine-generated content services. Our skilled post-editors will edit and refine your machine translation to ensure accuracy, efficiency, and cost-effectiveness, all at the same time.
If you believe your next project won’t be a good candidate for the pre-editing approach, it’s a sign you should consider our post machine translation editing services for the best results.
MT Pre-Editing Solutions In 30+ Language Pairs
MarsTranslation is a leading company that adds human expertise to your machine translation project in a number of language pairs. Our skilled pre-editors will polish your source text in different languages.
Dutch Machine Translation Pre-Editing
Renowned for its highly complex and nuanced nature, Dutch is one of the languages that pose serious challenges for machine translation. You need human pre-editors who can make the text simpler and clearer for MT engines.
That’s where our Dutch machine translation pre-editing services shine. Being native speakers of the language, our experienced pre-editors know what it takes to bridge the gap that exists between the intricacies of the Dutch language and the limitations of machine translation tools.
Clients around the world trust us to simplify their Dutch documents for machines. You can also depend on us to navigate the complexities of the Dutch language and speed up your global expansion using machine translation.
Create A More Accurate Machine Translation Today!
With our expert pre-editing services, we transform your source text to make it more suitable for machine translation. Our costs are reasonable, so you can get our professional pre editing machine translation services without spending too much.
Get your free quote
Services We Render
Mars Translation offers a whole range of language services with the help of native, skilled, and industry-specific translators and interpreters at very affordable rates. From simple document translation to website localization, we cover everything.
简体中文