Video Game Localization Services
Localization of games content is unique. It demands a mix of marketing skills, technical expertise, and cultural awareness on the part of localizers.
That’s why you can’t just hand it off to any non-specialized linguist. What you need is a seasoned partner with a track record of offering flawless localization of video games. This is where we come in.
We’ve been providing professional video game localization since 2002. Our team includes gaming specialists who ensure that everything from in-game text to cultural references is perfectly localized for overseas players.
This way, your game captures the hearts of a wider global audience, helping you generate massive money.
Our Game Localization Expertise In Numbers
20+
YEARS IN THE GAME INDUSTRY
3000+
GAME TRANSLATORS
100+
PROJECT MANAGERS
500+
VOICE ACTORS
65+
DTP SPECIALISTS
100+
LOCALIZATION TESTERS
230+
LANGUAGES
Discover How our Solutions for Game Localization Help you Globally
In-Game Content Translation
We translate your in-game content in the language your gamers feel the most comfortable in.
Game Website Translation
We modify your game website to make it more engaging for people speaking different languages.
Game Transcreation
Our trasncreators help you deliver an inclusive gaming experience that perfectly aligns with the target culture.
Games Voice-Over
We’ll add voice acting to your game so all users can engage with its storyline and narrative.
UI Localization
Our experts will localize your game’s menu, buttons, and navigation to suit the needs of players worldwide.
Gaming User Manuals Translation
We’ll translate your user manuals to ensure gamers have clear instructions in their first language.
Game Localization Platforms & Devices
Mobile
Whether it’s on Android, iOS, tablets, or smart phones, we can localize your game while making sure translations work within limited screen space.
Online
Taking your online game global? No worries! Our team will address all the complexities to deliver a culturally-sensitive experience worldwide.
PC & Mac
Struggling to localize your PC & Mac games? From selecting the right language pair to ensuring resonant translations, we’ve got you covered.
Console
It’s hard to localize an Xbox, PlayStation, or Nintendo game with images and sound effects. But we’re to assist you every step of the way.
Virtual Reality
Player immersion is key in virtual reality (VR) games. We make sure our translations provide an equally immersive experience in any language.
Cloud Gaming
We have localized numerous cloud games and will transform your game to create an enjoyable experience for players around the world.
Our Game Localization Process
Order placement
Game Content Analysis
Game Localization
QA & Testing
Final Delivery
We follow a stringent game localization process that makes it easy to create a fully localized version of your video games. In the first step, you submit your project details and receive a cost estimate. After order confirmation, we request you for the game content and any relevant glossaries or cultural references. The third step of our game localization solution is where the magic begins. Here our native experts localize your games to make sure the text, menus, dialogues, and UI elements resonate with your target market. Following that, your localized game goes through rigorous testing. Once everything is up to the mark, we send you the final version.
Game Genres We Can Localize
From action and RPG to simulation and flash games, Mars Translation covers a variety of video game genres. Given below are some of the most popular genres for which we offer the video game localization services.
Action games- Escape games
- Flash games
- Solitaire games
- Simulation games
- First person shooter games
- Third person shooter games
- Massively multiplayer online games
- Real-time strategy games
- Role-playing games
- Adventure games
- Platformer games
- Sports games
- Alternate reality games
- Virtual reality games
Game Localization Company
Games are routinely localized nowadays. To create a flawless, market-customized version of your game, you need to partner with the right game localization company, Mars Translation.
As a leading game localization agency, we’ve been helping clients like you compete across multiple markets since 2002. Our experts know what it takes to modify a game for different target locales.
Whether it’s gaming content, website, support documentation, or anything else, we can nail it down with the fastest turnaround times, keeping you one step ahead of the competition.
Estimate your translation project cost
Start Now
File Formats We Support For Game Localization
Want to localize your game? Just send us your content - there’s no need to convert any files. Whether you’re using JSON, HTML, CSV, or a mix of different file types, we’ve got you covered. Our focus is to provide you with the most hassle-free game localization experience by supporting all file formats.
Supported Gaming Languages
(Spanish - Spain) Español - Latinoamérica
(Spanish - Latin American) Ελληνικά (Greek) Français (French) Italiano (Italian) Bahasa Indonesia
(Indonesian) Magyar (Hungarian) Nederlands (Dutch) Norsk (Norwegian) Polski (Polish) Portugués
(Portuguese - Portugal) Portugués-Brasil
(Portuguese - Brazil) Română (Romanian) Русский (Russian) Suomi (Finnish) Svenska (Swedish) Türkçe (Turkish) Tiếng Việt (Vietnamese) (Arabic)
Meet Our Professional Game Localization Experts
We work with game localization experts who are native speakers, and preferably live in your target market. They have at least 3-5 years of industry experience handling small to large gaming localization projects. Fluent in both linguistic and technical side of things, they make sure your localized game provides an immersive experience to players worldwide.
Customers Feedback
Since our startup, two years back, we have been getting better and better only!
Mars Translation is a great language partner. They are highly responsive, cooperative, and efficient. I’ve worked together with them for more than two years and they can always provide high quality translation services. If you need a localization vendor, I recommend you to take them into consideration.
FXPRIMUS has been using MARS Translation for over a year now as a VIP client. We continue to use the service because we’re pleased with the price, the turnaround, and the overall quality of the work produced for us. We have had a positive experience thus far and would recommend this vendor to anyone looking for a reliable translation service.
The game localization services that they provide are of extraordinary quality.Competent, precise, and effective in its operations Not only do they improve the user experience, but they also easily meet deadlines. Highly recommended for businesses in the gaming industry!
Our Recent Gaming Project
Services We Render
Mars Translation offers a whole range of language services with the help of native, skilled, and industry-specific translators and interpreters at very affordable rates. From simple document translation to website localization, we cover everything.
Game localization is the process of changing game content for a different target region. It works by localizing all the game text, audio, video, menus, UI elements, packaging, manuals, and cultural references so much so that the revised version closely resembles the original.
We provide game localization services for all types of platforms, such as mobile devices, console, Mac, and many more.
Our focus is to provide human-based game localization services. However, we do use latest editing, QA, and CAT tools to ensure consistency, high-quality, and speed.
It’s a multistep process that involves order placement, content preparation & analysis, game localization, quality assurance, and final delivery. For more information, please check out the “game localization process” section on this page.
Yes, we do. This is an essential part of our game localization service.
It depends on various factors such as game size, number of languages, complexity of the content, and more. For example, a 2-million word RPG game will take months compared to a hypercasual game that may only require a week. However, we can give you a better idea after reviewing your project details. Get a free quote here.
It depends on various factors such as game size, number of languages, complexity of the content, and more. For example, a 2-million word RPG game will take months compared to a hypercasual game that may only require a week. However, we can give you a better idea after reviewing your project details. Get a free quote here.
Yes, we do offer post-localization support to our clients. You can reach out to us whenever needed. We’ll be happy to help you as your game continues to evolve.
Mars Translation is your best choice for video game localization. We’ve native game translators who live in your target regions. All of these translators are avid gamers with in-depth knowledge of gaming terminology and 3-5 year relevant experience. Last but not least, we’ve been localizing games since 2002. The expertise we bring to your project is invaluable.
